italiano |
Nato a Ortisei in Val Gardena nel 1968, figlio d'arte ed allievo del famoso scultore Zenz Prinoth, frequenta la scuola d'arte di Ortisei; diplomatosi Maestro Artigiano mantiene lo standard artistico della scultura lavorata esclusivamente a mano per generazioni vissuto e prodotto nella sua famiglia. |
deutsch |
Geboren in St.Ulrich in Gröden im Jahre 1968, als Sohn des bekannten Bildhauer Zenz Prinoth, sein späterer Meister. Er besteht die Gesellen- und Meisterprüfung an der Kunst- schule von St. Ulrich; diese erlauben ihm den Bildhauer- beruf mit exklusiver Handarbeit auszuüben, wie seit Generationen in seiner Familie. |
english |
Born 1968 in Ortisei, Gardena valley as an artist´s son of the famous sculptor Zenz Prinoth, which was the master of his apprenticeship. He passed the apprendice´s and master´s examinations on the school of art in Ortisei and practises since then the profession of the sculptor like his family did since generations. |
francais |
Il est né en 1968 à St.Ulrich à Groden comme fils d'un sculpteur sur bois connu, qui est ensuite devenu son maître. A l'Ecole d'Art à St.Ulrich il a passé un examen de compagnonnage et de contremaître qui lui permettent d'exercer le métier spécial d'un sculpteur sur bois, métier de sa famille depuis des générations. |
nederlands |
In 1968 geboren in St. Ulrich in Gröden en zoon van de bekende beeldhouwer Zenz Prinoth, die later zijn leermeester werd. Hij rondde de kunstacademie in St. Ulrich met gunstig gevolg af en beoefent sindsdien het beroep als beeldhouwer met uitsluitend handwerk, zoals zijn familie al generaties lang doet. |
ceská |
Narodil se roku 1968 v St. Ulrichu v Gröden jako syn známého rezbáre Zenze Prinotha. Jeho otec mu byl jak prvním ucitelem, tak pozdejsím mistrem. Na Umelecké skole v St. Ulrichu vykonal tovarysskou a mistrovskou zkousku - tyto ho opravnují k samostatnému výkonu speciálního rezbárského remesla - jako to jiz po generace ciní jeho rodina. |
português |
Nascido em 1968 em Ortisei, no vale de Gardena, filho do famoso escultor Zenz Prinoth que seria o seu mestre. Cumpre exames de aprendizado e mestria na escola de arte de Ortisei; esta formação permite-lhe continuar a escultura exclusivamente manual que desde há gerações é praticada pela sua família. |
magyar |
Született 1968-ban a gröden völgyi St.Ulrichban az ismert képzömüvész, Zenz Prinoth fiaként – aki késöbb mestere lett. A St.Ulrichi képzömüvészeti iskolában letett egyesített mestervizsgája által feljogosult mint képzömüvész - nevezetesen az exkluzív kézimunkák müvelöje. Hasonlóan mint generációkon át a családban hagyomány. |
polski |
Urodzony w St. Urlich (Görden) w 1968 roku, syn znanego rzezbiarza Zenza Prinotha, byl jego pierwszym i najlepszym nauczycielem. Skonczl szkole sztuk plastycznych dyplomem Mistrza, co pozwolilo mu na kontynuacje zawodu rzezbiarza i na podtrzymanie rodzinnych tradycji zawodowych. |
pусский |
Луца Принот – сын известного
скульптора Ценца Принота, родился в 1968 году в Сант Ульрихе. Отец
был его первым учителем мастерства.Луца
выдержал все экзамены на мастерство в Художественной школе Сант
Ульриха, что позволяет ему работать как скульптору уникальных
произведений, которые изготовливает его семья уже несколько
поколений. |
